Mit dem Bing Translator können auch ganze Webseiten ins klingonische übersetzen werden. Dies funktioniert nach meinen Versuchen bisher nur mit Webseiten, die im Original englischsprachig sind.

Bei der Entwicklung vom Übersetzungsprogramm für Klingonen und Star-Trek-Fans half das The Klingon Language Institute, welches sich seither für die Sprache aus der Welt von Star-Trek kümmert.

Bing Translater – Hintergrund zur klingonischen Sprache

Im Vordergrund von HPs neuen Notebooks der Serie HP255 sind die eingesetzten Prozessoren. Hier werden neben den bekannten AMDs Dual-Core E1-1200, E1-1500 (jeweils Radeon HD 7310 GRafik), E2-1800 und E2-2000 (jeweils Radeon HD 7340 Grafik), auch AMDs E1-2500 und E2-3000 Prozessoeren mit zwei Kernen eingesetzt. Die Grafik wird im AMD E1-2500 von Radeon HD 8240, im E2-3000 von Radeon HD 8280 berechnet. Neu sind die Quad-Core-Prozessoren (Codenamen Kabini) – AMD A4-5000 mit integrierter Radeon HD 8330 sowie der AMD A6-5200 mit Radeon HD 8400.

Somit sollten von der Seite der Hardware keine wesentlichen Probleme auftreten, außer großer Abwärme und stetiger Betrieb vom System-Lüfter.

Als vorinstallierte Betriebssysteme werden, neben dem beliebten Microsoft Windows 8, Free Dos 2.0 und erfreulich Ubuntu angeboten. Ubuntu wird hoffentlich von Seite des Herstellers auch soweit unterstützt, dass alle Hardwarekomponenten des neuen Notebooks auch vollständig mit Treibern ausgestattet sind.

Letztes ist seit Jahren ein Thema bei Notebook, wenn Linux eingesetzt wird. Hier haben die Hersteller sehr großen Nachholbedarf!

Update: Selbstverständlich gibt es schon Hardware mit vorinstalliertem Ubuntu, wie berichtet über ein Dell Notebook mit Ubuntu. Danke an Ben für den Hinweis!

Das freie und kostenlose Magazin berichtet jeden Monat über Neues und Wissenswerte aus der globalen Welt der Freien Software, Linux und Open Source. Das Magazin entsteht durch rege Beteiligung der Linux-Community seit 2005.

Ein Merkmal des freiesMagazin ist die jeweilige Linksammlung bei jedem Ende eines behandelten Themas. So mach die eigene Recherche bzw. Vertiefung in das jeweilige Thema erheblich mehr Spaß und vereinfacht es auch ungemein.

Hauptthemen dieses Monats sind die Neuerungen in openSUSE 12.3 und das Darknet IP2, welches einem Nutzer ein anonymes Sufen im Internet verspricht – ähnlich wie das Zwiebel-Netz Tor.

Nutzer von eBook-Readern und Tablet können sich über das passende epub-Format freuen, welches mit und ohne Bilder zur Verfügung steht, neben den beiden PDF-Ausgaben und HTML-Version vom freiesMagsazin.

Mein Verdacht war zunächst die hohe Zugriffsrate von einem bekannten Statistik-Plugin. Die Abschaltung brachte zwar eine fast perfekte Lösung herbei, aber es passierte vor kurzem wieder, sodass dieses Mal die Datenbank nicht zu retten war und ich auf ein Backup zurückgreifen musste.

Im letzten Fall bekommt Ihr den 10 Euro Amazon Fashion Gutschein einige Tage nach dem Kauf per Mail zugesendet. Im Büro bekam jeder zweite Amazon-Kunde einen Gutschein ohne Kauf zugeschickt.

Eine Einlösung vom Gutschein hat einen Mindestbestellwert von 40 Euro und kann bis zum 30.05.2013 für den Kauf von Klamotten und Sport-Kleidung auf Amazon eingesetzt werden.

Ebenso werden einige Videos mit der Meldung “Derzeit nicht verfügbar” angezeigt. Mir ist aufgefallen, dass das Problem bei Videos von privaten Usern auftritt oder bei sehr großen Datenmengen einzelner Filme.

Gestern dachte ich, es läge an meiner Auswahl von Browser (Firefox und Chrome) oder an NetCologne. Auch an Windows und Ubuntu liegt es nicht. In einschlägigen Foren werden ähnliche Probleme mit YouTube gemeldet.

Laut offizieller Bestätigung von der Deutsche Telekom: Angesichts des rasanten Datenwachstums stellt die Telekom die Tarifstruktur für Internetanschlüsse im Festnetz um: Genauso wie im Mobilfunk wird es künftig für neue Call&Surf- und Entertain-Verträge integrierte Highspeed-Volumina geben. Ist die Volumengrenze erreicht, sehen die Leistungsbeschreibungen eine einheitliche Reduzierung der Internetbandbreite auf 384 Kbit/s vor.

Jetzige Kunden der Deutschen Telekom können aufatmen, da: Zunächst werden nur die Leistungsbeschreibungen angepasst. Sobald die Limitierung technisch umgesetzt wird, können Kunden über Zubuchoptionen weiteres Hochgeschwindigkeits-Volumen hinzubuchen. [...] Mit der Umsetzung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird die Telekom Zubuchoptionen einführen. Damit können Kunden auch über das integrierte Volumen hinaus das Internet mit Hochgeschwindigkeit nutzen.

Ob diese Drosselung bei der Deutsche Telekom in die Tat umgesetzt wird, kann nur zwei Szenarien bedeuten: Entweder verliert die Telekom durch die Umsetzung sehr viele Kunden, oder die Drosselung von DSL-Internetzugänge macht Schule und Konkurrenten führen diese ebenfalls ein.

Alternativen zur Deutsche Telekom im Raum Köln/Bonn

Im Raum Köln und Bonn sind aktuell NetCologne und Unitymedia geeignete Alternativen zur Deutsche Telekom. Bei diesen Angeboten sind die Tarife und Kosten ähnlich wie bei der Telekom, nur keine Drosselung von Flatrates im Festnetz. Der Anbieter NetCologne ist als City-Carrier in Köln gestartet und heute deckt es im Raum Aachen, Bonn und Köln rund 50 Prozent des Markts ab. Seit der Öffnung des Marktes bin ich Kunde bei NetColonge und kann nur positives berichten. Hier in Troisdorf sind in meinem Fall 18M auch wirklich 18M DSL-Flat ohne Verluste.

Auch sehr beliebt im Raum Köln ist Unitymedia. Richtig müsste es Unitymedia Kabel BW heißen, das seit Mitte 2012 ein Unternehmen ist, welches Telefon, DSL und Fernsehen in Nordrhein-Westfallen, Hessen und Baden-Wüttenberg anbietet (Quelle: Wikipedia). Eigene Erfahrungen mit Unitymedia Kabel BW besitze ich nicht und muss hier auf Aussagen in Presse, Medien und Blogs zurückgreifen, oder auf kommerzielle Anbieter (wie z.B. www.top-dsl.com/kabel-bw.php) im Netz.

Laut ZDnet-Bloggerin Mary Jo Foley, kommt möglicherweise der Startbutton als Option wieder zurück. Leider hat sich Microsoft zu den Gerüchten bisher nur wenig geäußert. Erst am Anfang des Monats hatte sich Microsoft Deutschland einen netten April-Scherz gegönnt und die Wiederkehr des Startbutton verkündet.

Wer bis zur Endscheidung von Microsoft nicht warten möchte, ob und wann der Start-Desktop und Startbutton in Windows wiederkommt, kann aktuell in Windows 8 das Open-Source Tool Classic Shell verwenden. Unter Anderem lässt sich mit Classic Shell der Startbutton wiederbeleben.

Laut Eintrag auf Facebook wird diese neue Werkzeugliste – in Englisch sidepanel UI, in OpenOffice 4.0 Einzug halten. Die Werkzeugleiste kann reduziert und verschoben werden. Ebenfalls ist es modular aufgebaut, wie die klassische Werkzeugliste in OpenOffice. Kontextsensitiv soll diese auch sein, sodass sich die neue Werkzeugliste inhaltlich automatisch daran anpasst, was gerade markiert wird – ähnlich wie in Microsoft Office mehr oder weniger.

Mehr Platz auf dem Bildschirm

Die Neuerung ist besonders interessant, da viele Bildschirme heute im Breitformat sind und daher der Desktop mehr in der Breite Platz bietet, als zu den Anfängen von OpenOffice im klassischen 4:3-Format.

Laut Entwicklungsplan soll OpenOffice im Sommer dieses Jahres als Final veröffentlicht werden. Weiter wird interessant sein, ob die Entwickler von LibreOffice diese Entwicklung aufnehmen, wenn diese bei den Nutzern von OpenOffice ein gutes Feedback bekommt.

via, via, Bildquelle

Seit Firefox 17 besitzt der Browser eine Social API. Diese ermöglichst den Facebook-Messenger direkt im Browser zu integrieren, ohne die Seite von Facebook aufzurufen. Dieser lässt sich per Klick aktivieren und deaktivieren (1). Auch eine Deinstallation (2) vom Facebook-Messenger ist per Klick möglich.

Gibt es Probleme mit dem Facebook-Messenger im Firefox-Browser und lässt sich nicht deaktivieren, kann in der Adresszeile “about:config” aufgerufen werden. Dort die Zeile “social.enabled” suchen und den Facebook-Messenger durch den Wert von “true” auf “false” deaktivieren.