Du klickst dich durch das World Wide Web und dann kommst du zu einem Online-Shop, der gerade im Wartungsmodus steckt. Du liest den Text dreimal durch, der erschienen ist und denkst: “Bitte Was…???”
Unterhaltsarbeiten hat nichts mit dem Arbeiten für den Unterhalt von Kindern oder Ähnliches zu tun, sondern ist ein Begriff aus dem Schweizer Raum (Schwizerdütsch), der ein anderes Wort für “Wartungsarbeiten” darstellt.
Ich fahre ja gerne mit meinem Velo durch den Gegend 😉 .
Juni 26th, 2009 at 20:05
He,he, die Deutschen sind mit gewissen Wörtern für uns Schweizer auch ähnlich unverständlich.
“Schweizer Raum” schreibt man übrigens ohne tz 😉
Danke für deinen Hint. Solche “Kleinigkeiten” fallen mir jeweils normalerweise nicht auf.